عضو البرلمان الأوروبي السابق ميلتوس كيركوس يجيب على أسئلة أطفال الشبكة ومدرسة ماراثونا الثانوية حول الاتحاد الأوروبي ودور البرلمان الأوروبي

لماذا تجري الانتخابات الأوروبية؟ ومن له حق التصويت فيها؟

تتم دعوة مواطني الدول السبع والعشرين الأعضاء في الاتحاد الأوروبي مرة كل خمس سنوات لانتخاب أولئك الذين سيدافعون عن مصالحهم في البرلمان الأوروبي المؤلف من 720 عضوًا. تمثل هذه الهيئة التشريعية 450 مليون مواطن وتشارك في صياغة السياسات الأوروبية.

ما هي مؤسسات الاتحاد الأوروبي وماذا تفعل كل منها؟ ماذا نقرر نحن المواطنين عن طريق التصويت؟

المؤسسات الأساسية هي ثلاث وهي سهلة التذكر. المفوضية ، البرلمان، والمجلس.

المفوضية، عن طريق مفوضين معينين، واحدًا من كل دولة، بمهام – تخصصات محددة (مثل الاقتصاد والزراعة والطاقة وما إلى ذلك) “تدير” الحياة اليومية للاتحاد الأوروبي، وتقوم بالرقابة على تنفيذ القوانين وتقترح قوانين جديدة للتصويت.

البرلمان، يضم البرلمان ممثلينا المنتخبين بشكل مباشر مننا مواطني الاتحاد الأوروبي، ويشارك في اتخاذ القرار من خلال الموافقة على القوانين المقترحة أو رفضها.

المجلس، يتكون المجلس من رؤساء الوزراء أو رؤساء الدول الأعضاء الـ 27، كما أنه يشارك في اتخاذ القرار بشأن القوانين المقترحة ويحدد التوجهات والأولويات السياسية العامة.

في اليونان، هل نعرف المؤسسات الأوروبية؟ إذا لم يكن الأمر كذلك، هل تعتقد أننا بحاجة إلى أن نكون على علم بها ولماذا؟

نحن لا نعرف أي شيء تقريبًا لأن الغالبية العظمى تعتقد ببساطة أن الاتحاد الأوروبي شر لا بد منه للحصول على الدعم المالي. إن المعلومات السطحية، حتى قبل الانتخابات الأوروبية، مفيدة لأنها يمكن أن تكون بمثابة حافز للبعض لمزيد من البحث في هذه القضايا، لكنها عادة ما تكون مجرد ذريعة للصمت لمدة خمس سنوات. لكن أسوأ ما في الأمر ليس الجهل الشديد للمواطنين، بل عدم قدرة الأحزاب بشكل كامل ودون استثناء على رسم سياسة على محور أوروبي.

هل الانتخابات الأوروبية مرتبطة أيضاً بـ”القيم الأوروبية” التي نسمعها بين الحين والآخر؟ وما هي؟ هل تهمنا في شيئ؟

إن معاهدة الاتحاد الأوروبي تسجل مبادئها الأساسية، وهي فرصة جيدة للغاية لنذكرها

· احترام الكرامة

· الحرية

· الديمقراطية

· المساواة

· دولة العدالة

· احترام حقوق الإنسان

وسوف أتغلب على سؤال ما إذا كانت هذه المبادئ تهمنا من خلال تقديم سؤال آخر: هل نعتقد أن هذه المبادئ الأساسية تهم جيراننا أيضًا؟ لماذا نحن، كمركز الخليقة (كما تقول أمي) نطالب بكل شيء لنا ولكن كم من هذه المبادئ نفوضها ونعتبرها حق للاشخاص الآخرين؟

ما هو الفرق بين نائب البرلمان الأوروبي ونائب البرلمان الوطني ؟

كلاهما يتحمل المسؤولية الشخصية المطلقة عن كلماته وأصواته، وعملهما هو إنتاج القوانين. الفرق الأكثر أهمية هو أن البرلمان الأوروبي لا تهيمن عليه مجموعة سياسية، دعنا نقول حزب، لذلك من أجل تمرير أي مشروع قانون، من الضروري إيجاد المصادفات والتعاون. وهذا يفرض سلوكا أكثر نضجا على أعضاء البرلمان الأوروبي، وبالتالي نرى عادة غياب التطرف والخطابات السامة. على الأقل من قبل الأحزاب التي تريد التدخل في محتوى القوانين وليس فقط النشاط السطحي للغاية المتمثل في الشكاوى العقيمة.

ما هي واجبات ودور البرلمان الأوروبي؟

يقوم بالاطلاع على العمل التشريعي الجاري، ويشارك إما كمقرر أو بالتعديلات في صياغة القوانين، ويعمل على تحقيق الأغلبية حول مشروع القانون إذا وافق عليه من خلال العمل مع نواب الأحزاب الأخرى.

يكون في بحث مستمر عن “وجهة النظر الوطنية” نظرًا لأن بلدنا نادرًا ما يدعم أعضاء البرلمان الأوروبي، فهو يلتقي باستمرار بممثلي مجموعات الضغط للإطلاع على الأطراف التي ربما تكون غير مرئية (وليس للحصول على الرشوة كما يتخيل الاشخاص الذين يعتقدون ان خلف كل عمل قد تكمن مؤامرة).

كما انه يناضل في اللجان المتخصصه من أجل إتمام عملية التصويت على أفضل وجه ممكن.

بالإضافة إلى العمل التشريعي، فإنه يراقب المفوضية الأوروبية فيما يتعلق بالإجراءات أو الإغفالات، ويشارك في المناقشات السياسية للمجموعات السياسية أو في القرارات التي يعتمدها البرلمان بشأن القضايا الحالية، وبالطبع يبلغ المواطنين الأوروبيين في كل فرصة بالقضايا التي تهمهم.

وهناك ايضا العديد من الأنشطة المهمة الأخرى التي تحتاج إلى مساحة ومناقشة، لذا دعونا نلتزم بالأساسيات.

هل يمكن لأي شخص أن يصبح عضوًا في البرلمان الأوروبي، أم أنه من الأفضل أن يتمتع ببعض المهارات والمؤهلات الخاصة؟

السؤال عام جدًا لدرجة أنني سأجرؤ على الإجابة عليه: “إنه يحتاج فقط إلى معرفة القراءة والكتابة”. إن التكنوقراطي اللامع الذي يحمل العديد من الدرجات العلمية والخدمة العليا ولكن بدون حكمة سياسية يمكن أن يكون عديم الفائدة تمامًا مثل السياسي الذي تم انتشاله من أنبوبة الحزب والذي لم يعمل يومًا واحدًا في حياته.

ما هي أنشطته – اعمالة اليومية؟

اجتماعات ولقاءات واجتماعات من الصباح حتى المساء في بروكسل وستراسبورغ. لجنتين تشريعيتين تعقدان اجتماعات متكررة وبعض اللجان الفرعية تقوم بصياغة المقترحات والتحقق من مقترحات الآخرين واجتماعات المجموعات السياسية لصياغة السياسة أو مناقشة الأخبار من كل دولة عضو، مناقشة الأفكار والتواصل مع وسائل الإعلام للضغط في اتجاه واحد أو الحصول على معلومات حول الأحداث والاجتماع مع جماعات الضغط والتصويت لساعات طويلة، التعاون مع المفوضين، والاجتماعات مع المؤسسات الأوروبية بشكل رسمي أو غير رسمي، ترتيب وإنشاء الأعمال والاحداث في مناطق الاتحاد الأوروبي أو خارجها، الخ. الخ. برنامج تشغيل كامل ومكثف براتب جيد جدا وقبل كل شيء باهتمامات ومتطلبات مخيفة حسب مبادئ كل فرد.

ماذا استفدت من تجربتك كعضو في البرلمان الأوروبي؟ هل كانت هناك أوقات صعبة خلال فترة عضويتك؟

خلال فترة عضويتي، واجهت أزمة عام 2015 مع الاستفتاء الذي كان على وشك ان يؤدي بخروج بلادنا مؤقتًا من الاتحاد الأوروبي، فضلاً عن الدخول الشبيه بالانهيار الجليدي لأكثر من مليون لاجئ من الحدود البحرية الرئيسية مما أدى إلى ظروف مأساوية في البلاد بمراكز الاستقبال والمعيشة للاجئين . نعم، كانت الأوقات الصعبة كثيرة وكانا نرى انه لا حل للمشكلة وان الطريق مسدودًا واننا على وشك الاصطدام بسرعة هائلة من حائط نهايته. من حسن الحظ أن الاتحاد الأوروبي أثبت أنه قادر في اللحظات الحرجة على الاستجابة بفعالية وبشكل صحيح. لكن ليس هناك حاجة للوصول إلى اللحظة الاخيرة قبل الاصطدام وعندما تنتهي الأزمة نضع المشاكل تحت السجادة مرة أخرى، كما نفعل الآن من خلال إعداد أعمال درامية جديدة.

هذه التجربة زودتني من ناحية بالتفاؤل الواقعي، بأن كل شيء ممكن وفي أيدينا، ومن ناحية أخرى باليقين المتشائم بأننا سوف نهدر كل فرصة لإجراء تغييرات جذرية من أجل الصالح العام، وسنستمر في اتباع سياسة المكسب المؤقت.

لماذا يحاول بعض الاشخاص أن يصبحوا أعضاء في البرلمان الأوروبي وهم أشخاصًا ضد الاتحاد الأوروبي؟

لأن وجودهم هناك هو وسيلة جيدة لتقويضه (البرلمان الأوروبي) من الداخل وجعل صوتهم مسموعاً أعلى. وكما ذكرت أعلاه، فإن البعض لا يهتم بالعمل الواقعي المتمثل في صياغة التشريعات المشتركة بل بالإنكار والاستنكار العقيم. وإذا كان هناك مواطنون يقومون بإرسالهم إلى البرلمان الأوروبي، فسوف يبذلون اسوء ما في وسعهم ضد الاتحاد، وضد القوى السياسية الأخرى، وكذلك ضد هؤلاء المواطنين الذين يعتقدون أن الاتحاد القوي ضروري في عالم تهيمن عليه القوى العظمى القديمة والجديدة.

نسمع أنه في البرلمان الأوروبي القادم سوف يتمتع اليمين المتطرف بسلطة متزايدة. ماذا يعني هذا بالنسبة لأوروبا؟

تنسيق أقل، والمزيد من الانقسامات الرأسية، وبالتالي إمكانيات أقل لحماية أو دعم المواطنين، والمزيد من الأصوات والتطرف. ولكن دعونا لا نقلل من شأن القوى الديمقراطية في البرلمان وقوتها الاستيعابية. لقد دخل العديد من المتطرفين و تحولوا الى مؤيدين أوروبيين.

لماذا نرى لافتات تحمل عنوان “… بالتمويل المشترك من الاتحاد الأوروبي” في العديد من الأماكن التي يتم فيها تنفيذ المشاريع؟ هل يساعد الاتحاد الأوروبي اليونان، وإذا كان الأمر كذلك في أي المجالات؟

لأنه لن يكن في استطاعتنا تنفيذ أي من المشاريع الكبيرة والصغيرة في بلادنا دون مشاركة أوروبية. لكن الشيء المثير للاهتمام هو أنه على الرغم من تدفق مليارات لا تصدق إلى اليونان منذ الثمانينيات، لا يزال الجميع يعترفون بأنه ليس لدينا نموذج إنتاج فعال، ونحن لا ننتج أي شيء تنافسي وأن مواردنا الأساسية هي السياحة والعقارات – قطع الأراضي والمنازل. لذا فإن السؤال ليس ما إذا كانوا يعطوننا المال وكم يعطوننا، بل لماذا لا نستطيع استغلاله بشكل منتج كما تفعل العديد من الدول الأوروبية الأخرى.

في الواقع، من يحكم اليونان؟ الحكومة المعنية أم الاتحاد الأوروبي؟

على الرغم من أن كل حكومة تصرخ في مرحلة ما حول “بيروقراطية بروكسل”، إلا أن هذا لا يعدو كونه ذريعة. لا يمكن إلقاء اللوم على أحد سوى الاختيارات الأبدية لحكوماتنا و الناتج عنه الوضع السيء في الصحة، والدراما في التعليم، وازدراء الزراعة، واختفاء إمكانات تصدير مواد إنتاجية، وعدم القدرة على جذب الاستثمارات، وعدم وجود العدالة الواجبة بسبب التاخير الكبير في اصدار القرارات القضائية . ولا أننا الأخيرون من حيث سرعات الإنترنت، وقبل الأخير في القوة الشرائية، والأخيرون في كل مؤشر إنتاجي. لقد قامت بروكسل بتمويل سلامة السكك الحديدية ولكن محسوبية الحكومات المتعاقبة تركت الأعمال غير مكتملة مما أدى إلى وفاة مواطنينا بمجرد حدوث خطأ بشري. وعلى نحو مماثل، فإن تشتت المسؤوليات يترك الغابات بلا حماية والسهول عرضة للغرق بعد هطول الأمطار. فالاتحاد يمنح المال والأدوات، ومحسوبية حكوماتنا تعيق أي امل في احتمال لمستقبل واعد.

وعندما جاءت “بروكسل” لتحكمنا خلال سنوات الرقابة المالية، كشفت لنا ما كنا نعرفه بالفعل: وأمام الخوف من الإدارة والزبونية، تحول التكنوقراطيون إلى قطط، همهم فقط ضمان عودة قروضهم، ولم يهتموا بالآثار الناتجة عن اعامالهم لسنين عدة أو الإصلاحات الضرورية التي ظهرت على الورق. لأن الاتحاد الأوروبي ليس الأم لنا، فنحن نتحمل مسؤولية بلدنا!

ميلتوس كيركوس سياسى من اليونان. ولد في أثينا وهو ابن ليونيداس كيركوس. درس الهندسة الكيميائية في رومانيا، وكان شريكًا في برنامج تعليم الأطفال المسلمين اللغة اليونانية وعمل في شركة لاستيراد وإنتاج ألعاب الطاولة. كان مستشارًا علميًا لـلنائب الاوروبي سبيرو دانللي. وفي عام 2014 تم انتخابه عضوًا في البرلمان الأوروبي.

في الانتخابات الأوروبية 2014، تم انتخابه عضوًا في البرلمان الأوروبي مع حزب بوتامي. خلال فترة عمله كان عضوا في المجموعة السياسية للتحالف التقدمي للاشتراكيين والديمقراطيين في البرلمان الأوروبي، بينما

كان نائب رئيس الوفد في اللجنة البرلمانية المشتركة بين الاتحاد الأوروبي وتركيا. شارك في لجنة النقل والسياحة (عضواً) ولجنة الحريات المدنية والعدل والشؤون الداخلية (نائباً بديل) .