2019 کے یورپی پارلیمنٹ کےامیدواروں سے ہمارے سوالات۔

’’پناہ گزین پرندے‘‘ اخبار کے اس شمارے میں ہماری توجہ انتخابات پر ہے۔ اپریل میں، ہم نے یورپی پارلیمنٹ کے امیدواروں کو  خط کے ذریعے اپنے سوالات بھیجے  جس میں ہم نے ان سے  یورپ اور اس کے اقدار ، جمہوریت اور مساوات کے معنی، مشرق وسطی میں جنگ، اور یونانی معاشرے میں ہمارے استحکام کے بارے میں پوچھا۔ یہ ہہیں ان کے جوابات۔ 

محترم امیدوار،

ہم نوجوان صخافی ہیں، افغانستان، شام، ایران، پاکستان، عراق، کویت، چاڈ، بنگلہ دیش اور یونان کے نوعمر لڑکوں اور لڑکیوں کی ایک ٹیم، جو خود اپنا ایک بہزبانی اخبار ” پناہ گزین پرندے” اخبار شائع کرتے ہیں۔ اب تک ہم پناہ گزین پرندے اخبار کے 12 شمارے تیار کرچکے ہیں۔ ہمارے اگلے شمارے کی اشاعت مئی میں ہونے والے یورپی انتخابات کے بارے میں ہے۔ چونکہ نوجوان صحافی اپنے میزبان معاشروں کے عوامی خطابات میں بڑھ چڑھ کر حصہ ڈال رہے ہیں، ہم نے آپ کے لئے مندرجہ ذیل سوالات تیار کیے ہیں۔ آپ کے جوابات ہمارے 13 ویں شمارے میں، انتخابات کے لئے وقف کردہ دیگر مضامین اور نئے معاشروں میں ہماری شمولیت اور انضمام کے ساتھ شائع ہوں گے۔ 

1. یوروپی یونین کی سرکاری ویب سائٹ کے مطابق، یونین کے تمام ممبر ممالک انسانی وقار اور انسانی حقوق، آزادی ، جمہوریت ، مساوات اور قانون کی حکمرانی کا احترام کرتے ہوئے یکساں اقدار اور مقاصد کا اشتراک کرتے ہیں۔ لیکن یونین کے کچھ ممالک مہاجرین کو قبول کرنے یا دوسرے مذاہب اور عقائد کا احترام کرنے کے لئے مختلف اصول و ضوابط کیوں رکھتے ہیں؟
2. پناہ گزینوں اور تارکین وطن کو انتخابات میں ووٹ ڈالنے یا منتخب ہونے کا حق نہیں ہے حالانکہ وہ یورپی ممالک میں رہتے ہیں۔ آپ معاشرے میں ان کی شرکت میں مدد کرنے اور ان کی زندگی کو متاثر کرنے والے معاملات پر ان کی رائے سننے کے لئے کیا منصوبہ بنا رہے ہیں؟
3. بہت سے یورپی ممالک جنگوں میں شامل ہو رہے ہیں جس کی وجہ سے لوگ اپنا ملک چھوڑ کر چلے جاتے ہیں۔ آپ کے خیال میں جنگ کا سامنا کرنے والے ممالک کے لیے یورپی یونین کی خارجہ پالیسی کیا ہونی چاہئے؟ نیز، ان ممالک کا کیا ہوگا جو جنگ میں نہیں ہیں لیکن وہ اپنے شہریوں کے لئے خطرناک ہیں، جیسے افغانستان اور عراق، جہاں ہر روز دہشت گردی کے حملے ہوتے ہیں؟
4. یہاں رہنے والے مہاجرین کے لئے یورپی یونین کی کیا پالیسی ہے؟ ان کے نئے معاشرے میں ان کی تعلیم اور انضمام اور مزدور مارکیٹ تک رسائی کے بارے میں کیا خیال ہے؟

بہت بہت شکریہ،
ینگ جرنلسٹس کی ٹیم۔

کینل | ایدا جیمی

1. رائٹ ونگ کی عوامی آباد کار حکومتوں کے زیر اقتدار متعدد یورپی ممالک (یعنی ہنگری، پولینڈ) خاص طور پر یوروپی یونین کے مہاجر کوٹہ سسٹم کے سلسلے میں اینٹی ہجرت اور قوم پرستانہ بیان بازی کا مظاہرہ کر چکے ہیں۔  ان کے مطابق کوٹے کے نفاذ نے قومی خودمختاری کی اصل بنیادوں کو نشانہ بنایا۔مہاجرین کو قبول کرنے کے بجائے، وہ اس نقطہ نظر پر اصرار کرتے ہیں جو اس بات کی تائید کرتا ہے کہ لوگوں کو انکے اپنے اصل ممالک کو مدد فراہم کرنا ہی اسکا طویل مدتی حل ہے۔ دوسری طرف، رکن ممالک قانونی طور پر یورپی یونین کے تبادلے کی اسکیم کے تحت ذمہ داریوں کے پابند ہیں۔ جیساکہ ان ممالک کے خلاف یوروپی یونین کی بنیادی اقدار کی خلاف ورزی کرنے پر پابندیوں کی حمایت کی گئی ہے۔
2. ان کی فعال شرکت کو فروغ دیتے ہوئے:— مقامی، قومی اور یوروپی یونین کی سطح پر ان کی تنظیم اور انجمنوں کے ساتھ درزی ساختہ مشاورت۔— خصوصی سیشنوں میں عوامی سماعت کا اہتمام کرنا جو صرف ان کے خدشات کو ظاہر کرتا ہو۔- 

   — مختلف ممالک میں منصوبوں کی مالی اعانت اور سول سوسائٹی کے مابین پل بنانے کے ذریعہ اپنی نچلی تنظیموں کو بااختیار بنانا۔

   —  کسی ملک میں مستقل رہائش کے 5 سال کے بعد مقامی سطح پر ووٹ ڈالنے کے معیاری حق سے متعلق ایک مخصوص ہدایت کو فروغ دینا۔

3. مجھے قطعی یقین نہیں ہے کہ اگر یورپی یونین اس طرح کی جنگوں میں شامل ہے۔تاہم، میری رائے کے مطابق، یوروپی یونین کو کیا کرنا چاہئے انہیں امن اور تعاون کو فروغ دینے کے لئے خاص طور پر انسانی جانوں کے تحفظ اور تنازعات کے حل کے حوالے سے مبنی خارجہ پالیسی پر عمل پیرا ہونا چاہیے۔
4. یوروپی یونین کے “تیسرے ملک کے شہریوں کے انضمام سے متعلق ایکشن پلان” کے مطابق یورپی یونین میں قانونی طور پر رہنے والے پناہگزین رکن ممالک کی معاشی، معاشرتی، شہری اور ثقافتی زندگی کی سرگرمیوں میں حصہ لینے کے مکمل حقدار ہیں۔ دوسری طرف، ممبر ممالک امتیازی سلوک اور علیحدگی کا مقابلہ کرنے میں ملوث ہیں: تیسرے ملک کے شہریوں اور میزبان معاشروں کے مابین برابری کے مواقع کی فراہمی اور بین ثقافتی مکالمے اور باہمی قبولیت کو فروغ دینا چاہیے۔  

KKE | انا يوریئیاداؤ 

1. یوروپی یونین کا انسانی حقوق کے بارے میں بات کرنا تھوڑا سا مغرور ہے۔اپنے قیام کے بعد سے ہی، یورپی یونین ایک اشرافیہ اور رجعت پسند اتحاد رہا ہے۔ ان کے مابین پیدا ہونے والے تمام تعلقات محض کارکنوں کے استحصال کو تقویت دیتے ہیں، کارکنوں اور دیگر حقوق کو پھاڑ دیتے ہیں، تعلیم، صحت اور فلاح و بہبود کو تجارتی بناتے ہیں اور جبر کو تیز کرتے ہیں۔یوروپی یونین صرف سرمایہ داری کے مفادات کا احترام کرتا ہے، جو آج کے مزدور طبقے اور معاشرے کے غریب ترین ممبروں کی ضروریات سے متصادم ہے، چاہے وہ قومیت، رنگ، مسلک وغیرہ سے قطع نظر ہی کیوں نہ ہوں۔سرمایہ داری، اس کی حکومتیں اور اس کے بین الاقوامی اتحاد جنگوں میں مداخلت کرتی ہے، ممالکوں پر بمباری، ہزاروں افراد کو اپنے وطن سے اکھاڑ پھینکا اور مہاجرین اور تارکین وطن کی پشت پر جیو پولیٹیکل کھیل کھیلنا۔ ان کی تشکیل کردہ پالیسیاں مکمل طور پر ہر ملک کی سرمایہ دارانہ معیشت کی فوری ضروریات پر مبنی ہیں۔ ان کے مابین کوئی بھی اختلافات محض اس کا نتیجہ ہیں۔
2. مہاجرین اور معاشی تارکین وطن جنگ اور استحصال کا شکار ہیں، جیسا کہ یونان اور دوسرے ممالک میں مزدور ہیں جو ان کا اسقبال کرتے ہیں۔ یہی وجہ ہے کہ ان میں بہت کچھ مشترک ہے۔ ان کے پاس اپنے مشترکہ دشمنوں کے خلاف شانہ بشانہ لڑنے کی ہر وجہ ہے۔ سرمایہ داری(کیپیٹلیزم)، حکومتیں اور  بین الاقوامی اتحاد جیسے نیٹو اور یورپی یونین ہیں۔ انہیں یورپی یونین اور ترکی کے مابین ناقابل قبول معاہدے کے خلاف بھی لڑنا ہوگا جو لوگوں کو پہلے داخلے والے ملک میں بند رہنے پر مجبور کرتا ہے، ان کی پناہ سے انکار کرتا ہے اور خوفناک حالات میں حراستی کیمپوں میں رکھ دیتا ہے۔یونان کی کمیونسٹ پارٹی (کے کے ای) نے مہاجرین اور تارکین وطن سے مطالبہ کیا ہے کہ وہ ورکرز یونینیں اور دیگر اجتماعی تنظیمیں قائم کریں، ان کی موجودہ ضروریات اور حقوق کے حصول کے لئے مقامی کارکنوں کے شانہ بشانہ لڑیں، اور کے کے ای کے اطراف میں زیادہ سرگرم ہوجائیں۔ محنت کش طبقے کی جدوجہد، بدعنوان بدعنوان نظام کو ختم کرنے کے لئے، جو کہ استحصال، غربت، جنگ اور مہاجرین کا مترادف ہیں۔یہی واحد راستہ ہے کہ ان کے مسائل ایک دفہ اور ہمیشہ کے لئے حل ہوجائیں گے۔
3. یورپی یونین اور نیٹو مشترکہ طور پر جنگوں، استحصال، غربت، قوم پرستی اور اس لعنت جو کہ ہجرت اور مہاجر ہے اس کے لئے ذمہ دار ہیں۔یہی یورپی یونین کی خارجہ پالیسی ہے۔ اس سب کا مقصد دولت کے تمام وسائل پر قبضہ کرنا اور توانائی اور سامان کے نقل و حمل کے راستوں پر قابو پانا ہے۔ سرکاری سطح پر ہر قسم کی دشمنی ختم ہونے کے بعد بھی وہ لوگوں اور علاقوں پر ظلم جاری رکھے ہوئے ہیں۔جہاں جہاں بھی انہوں نے قدم رکھا ہے، کسی بھی بہانے سے،وہاں وہاں وہ عدم استحکام لائے ہیں۔ یورپی یونین جارحیت اور عسکریت پسندی میں اضافہ کرتے ہوئے پوری دنیا کے ممالک میں سیاسی، معاشی اور عسکری طور پر مداخلت کرتی ہے۔کے کے ای تمام سامراجی جنگوں کے خلاف جدوجہد کو مستحکم کرنے کے لئے کوشاں ہے، یہ ممالک کی تقسیم اور سرحدوں میں ہونے والی تبدیلیوں کے خلاف کھڑا ہے، اور یوروپی یونین اور نیٹو سے یونان کے منحرف ہونے کی حمایت میں ہے۔
4. یورپی یونین اور اس کے رکن ممالک مہاجرین اور تارکین وطن کو بندرگاہوں میں داخل ہونے کی اجازت نہیں دیتے ہیں، اور اس کی بجائے انہیں سمندر میں ڈوبنے کے لیے چھوڑ دیتے ہیں۔ وہ انھیں اپنے من پسند ملک میں جانے کی اجزت نہیں دیتے، بلکہ خاندانی اتحاد کے راستوں میں بھی رکاوٹیں ڈالتے ہیں اور اس کے علاوہ غیر اعلانیہ نابالغ بچوں کو پیش آنے والے سانحوں سے بھی بےخبر ہیں۔انہوں نے حراستی کیمپ بنائے، انہوں نے جدید اور باڑیں لگائیں، دونوں ظاہر نظر آنے والی اور بجلی والی،  تاکہ یورپ میں صرف اتنے ہی لوگ داخل ہوسکیں جتنے سرمایہ دارانہ نظام کی ضرورت ہیں۔یقینا وہ انھیں بہت کم فوائد اور اجرت دیتے ہیں۔ وہ ان پروگراموں کو نافذ کرتے ہیں جو خاص طور پر ان کا استحصال کرنے کے لیے کرنے کے لئے بنائے گئے ہیں تاکہ انہیں ملحق کر سکیں۔یہی وجہ ہے کہ یورپی یونین کے شائقین حقیقی طور پر اس نسل پرستی اور قوم پرستی کے خلاف دعوی نہیں کرسکتے جس سے یہ حکمت عملی اکساتی ہے۔کے کے ای مہاجرین اور پناہ گزین سے منظم طبقاتی جدوجہد کو فروغ دینے اور اپنے یونانی ساتھیوں کے ساتھ مل کر اجتماعی سودے بازی، اجرت میں اضافے، مفت صحت، تعلیم، کھیل اور ثقافت کے لئے جدوجہد کرنے کا مطالبہ کرتی ہے۔ مہاجرین اور تارکین وطنوں کو درپیش خصوصی پریشانیوں کی مدد کے لئے انہیں ساتھ ساتھ لڑنا چاہئے۔

نیا دیموکریتیا | کالیپوسو گولا

1. یہ مختلف ضوابط ہیں، مجھے یقین ہے کہ یہ آج کا سب سے بڑا مسئلہ ہے۔ اس کے نتیجے می ممبر ممالک جیو یورپی یونین کی بیرونی سرحدوں پر واقع ہیں جیسے یونان جسے غیر متناسب پناہ اور نقل مکانی کے دباؤ کا سامنا کرنا پڑتا ہے۔ یورپی کمیشن کو مجودہ نظام ٹیک کرنا ہوگا جب بھی کسی ممبر ریاست میں پناہ گزینوں کی حد عبور ہوجائے تو یورپی کمیشن کو ان پناہ گزینوں کی تقسیم  کے لئے کسی پابند میکانزم کی تکمیل کرتے ہوئے اسے پورا کرنا چاہئے۔اس طرح کے میکانزم کا نفاذ کسی معیار کی بنیاد پر ہوسکتا ہے جیسے کسی ملک کی تعداد اور آبادی، اس کی معاشی صورتحال اور ممبر ریاست میں پہلے ہی مہاجرین کی تعداد۔اس طرح سے ہر حکومت کے سیاسی طرز عمل سے یورپی یونین کی پالیسی اور دوسرے ممالک متاثر نہیں ہوں گے۔
2. سب سے پہلے میں انہیں مشورہ دوں گی کہ وہ اپنی کمیونٹیز کو منظم کریں تاکہ ان کے مقامی حکام سے براہ راست رابطہ ہو اور ان کے حقوق اور ذمہ داریوں کے بارے میں مناسب معلومات حاصل ہوں۔یہ مقامی حکام ہیں جو ملک یا یورپی یونین کی پالیسیاں نافذ کرتے ہیں اور مقامی کمیونٹیز جو انہیں یا تو قبول کریں گی یا نہیں کریں گی اور ان کے انضمام میں آسانی پیدا کریں گی۔اس علاقے میں میں جس طرح سے مدد کرسکتی ہوں وہ یہ ہے کہ مقامی حکام کے ذریعہ ان کے اور یورپی پارلیمنٹ کے مابین رابطہ قائم ہوں اور یورپی یونین کی پالیسیوں کی تشکیل کی صروت  میں ان کے مثائل کی آواز سنواوں۔
3. مجھے یقین نہیں ہے کہ یورپی یونین کے پاس ایسے ممالک میں مداخلت کرنے کے بہت سارے امکانات موجود ہیں جو عام خیال سے الگ ہیں کہ ہمیں پائیدار ریاستوں کی ترقی کے لئے کسی بھی طرح مدد کرنی ہوگی جو لوگوں کو ان کے اصل ممالک میں رہائش کی سہولیات فراہم کرسکے۔یورپی یونین انسانی امداد کو بہتر اور جنگی علاقوں سے متصل ممالک کے بوجھ کو کم کرنے کے لئے نظام کی مدد کرسکتا ہے۔یورپی یونین کو لازمی طور پر مزید پروگرام بنانے چاہیے جو علاقائی نقل مکانی کو بڑھاوا دیں اوراور خاص طور پر مشرق وسطی اور افریقہ کے سب سہارن زون میں علاقائی ترقی اور تعاون کے نیٹ ورک کی حمایت کریں۔
4. یہ اہم ہے کہ تمام ممبر ممالک کے پاس انضمام کی ٹھوس پالیسی ہے۔جہاں تک نابالغوں کی تعلیم کا تعلق ہے تو یونان کی وزارت تعلیم کا ایک مخصوص پروگرام ہے، لیکن ہمارے تجربے سے ظاہر ہوا ہے کہ بہت سارے پناہ گزینوں کو اپنے بچوں کو اسکول بھیجنے پر راضی کرنا مشکل کافی ہے اور ہمیں اسی نکتے پر توجہ دینے کی ضرورت ہے۔ انکی لیبر مارکیٹ تک رسائی اور زیادہ مشکل ہے کیونکہ یونان کو ابھی بھی معاشی بحران کا سامنا ہے۔ کیا کیا جانا چاہئے – تھیسالونیکی میں یو این سی ایچ آر کے اشتراک سے ایسی کوشش کی گئی تھی – اس میں اپنی پیشہ ورانہ صلاحیتوں کو ریکارڈ کرنا ہے تاکہ ملازمت تلاش کرنے میں ان کی مدد کی جاسکے۔

ماہر ماحولیات | ماریہ پیتیناکی

1. سب سے پہلے، یوروپی یونین ایک آئیڈیا، اقدار اور اہداف کا ایک سیٹ ہے جس تک ملک کے ممبران پہونچنا چاہتے ہیں۔یہ ایسی چیز ہے جس کا زیادہ تر ممالک ارادہ ہے۔ یہ کوئی دیا ہوا یا کوئی قانون نہیں ہے۔ اسکی اہمیتیں جو سیاستدانوں کو کوئی بھی قانون بناتے ہوئے اپنے ذہن میں رکھنی چاہیں۔ لیکن یہ بھی سچ ہے کہ ہم اکثر اقدار اور مختلف ممالک میں لاگو پالیسیوں کے مابین فرق دیکھتے ہیں۔لیکن عام طور پر، قواعد و ضوابط اور فیصلے خود یوروپی یونین کے لاگو ہونے کی تاریخ پر ہی پابند ہوجاتے ہیں۔ ضابطوں کی ہدایت ان ہدایات کے ساتھ کی گئی ہے جن کو قومی قاوانین میں شامل کرنا ہوگا۔ کمیشن وہ ہے جو تصدیق کرتا ہے کہ آیا ممالک نے ضابطوں کو مناسب انداز میں ووٹ دیا ہے، اور اگر نہیں تو وہ کارروائی کرسکتا ہے۔اگر معاملہ طے نہیں ہوتا ہے تو، کمیشن یورپی انصاف کی عدالت سے رجوع کرسکتا ہے جو ملک پر پابندیوں کا اطلاق کرسکتی ہے۔
2. مجھے یقین ہے کہ ہر انسان کو کسی ملک میں تھوڑا سا وقت گزارنے کے بعد انتخاب کرنے کے قابل ہوجانا چاہئے کہ اسے کہاں ووٹ ڈالنا چائیے۔  اپنے آبائی ملک میں یا اس ملک میں جہاں وہ قیام کر رہا ہو۔ میں اس سمت میں پالیسیوں کے حق میں وکالت کروں گی۔ مزید برآں پناہ گزینوں اور تارکین وطنوں کو مکمل یا ورکنگ گروپوں میں بولنے کا موقع فراہم کرنا چاہئے تاکہ ان کی آواز براہ راست اور سبھی سنیں۔ یوروپی یونین کا پیسہ ثقافتی سرگرمیوں میں ڈالنا چاہئے جو  پناہ گزینوں اور تارکین وطنوں کو بااختیار بنانے میں مدد، اور معاشرے میں ایک مضبوط آواز تلاش کرنے میں ان کو مدد فراہم کرے۔
3. مذکورہ ممالک میں سے کسی کو بھی یقینی طور پر سیاسی پناہ دی جانی چاہئے۔ لیکن سب سے پہلے یورپی یونین ایک امن کا منصوبہ ہے۔ ہم  بحریہ فوجوں کی بجائے یوروپی ریسکیو کے جہاز چاہتے ہیں۔یوروپی یونین کے ممالک کو تنازعات اور خصوصی طور پر خانہ جنگی کے شکار ممالک کو اسلحہ برآمد نہیں کرنا چاہئے۔لیکن موجودہ حالت میں، کسی مشترکہ خارجہ پالیسی کے بغیر، کسی بھی ملک کو ایسا نہ کرنے پر پابند کرنا مشکل ہے۔ پھر ہم ایک المیہ ہیں۔کیا یوروپی یونین مضبوط ہونی چاہیے، متفقہ ووٹ لے کر اور اسے خارجہ امور کے لئے اعلی نمائندے کے طور پر مزید کام کرنے کے قابل ہونا چاہیے؟ بہت سے گرین  قابل اعتماد، انسانی حقوق پر مبنی اور احتیاطی خارجہ پالیسی کی ضرورت سے اتفاق کریں گے۔ لیکن میرے موقف کے مطابق، نوآبادیاتی ماضی، اور کچھ ممالک میں  حقوق کے عروج کو مدنظر رکھتے ہوئے، جب یوروپی یونین انسانی حقوق، آزادی اور جمہوریت کے اپنے مقاصد تک پہنچ جاتا ہے تو یورپی یونین کے بیرونی معاملات سے نمٹنے کے لئے زیادہ محتاطی ہوگی۔
4. انضمام ایک قومی ذمہ داری ہے۔ یورپی یونین کے پاس تارکین وطن اور مہاجرین کے لئے انضمام کا ایک عملی منصوبہ ہے تاکہ رکن ممالک کو اپنی پالیسیوں کو مستحکم کرنے میں مدد مل سکے۔کورس کا ایک بہاری وزن زبان، مہارت اور پیشہ ورانہ تربیت کی تعلیم پر ڈالنا چاہیے ۔ پھر  بنیادی ضروریات کا احاطہ کرنا چاہئے جیسے مکانات اور صحت کی دیکھ بھال۔لیکن یہاں ہم انضمام کے بارے میں بات نہیں کرسکتے جب رہائشیں شہروں سے کلومیٹر دور کیمپوں میں ہوں۔ اقلیت محلہ ایک بہت اہم مسئلہ ہے جس پر اقوام عالم کو توجہ دینی چاہئے۔تارکین وطنوں اور مہاجرین کو بااختیار بنانے میں ثقافت اور فنون بہت اہم کردار ادا کرتے ہیں۔ اس لحاظ سے تخلیقی یورپ اور ایریسمس + پہلے ہی مثبت یوروپیائی پروگراموں کی بہت عمدہ مثال ہیں۔

تامی | میلتوس کرکوس

1. ہمیں نہیں ہونا چاہئے لیکن چونکہ یونین اپنے ممبر ممالک کا مجموعہ ہے نہ کہ فیڈریشن کا، ممبر ممالک غالب آتے ہیں اور اپنی پالیسیاں طے کرتے ہیں۔ چونکہ ہر ممبر ریاست نے تاریخ کے ذریعے اپنی ہی سڑک پر سفر کیا ہے یہ ظاہر ہے کہ بہت سی مختلف روایات اور ضرورتیں ہیں جو اپنے فیصلوں کی تشکیل کرتی ہیں۔یوروپی پارلیمنٹ میں ہم ایک یورپی سیاسی پناہ کا نظام اور ایک یورپی ہجرت کی پالیسی کو ہم آہنگ کرنے کے لئے سخت محنت کرتے ہیں۔ جہاں تک مذاہب کے احترام کی بات ہے تو ہمارے پاس ایم ایس اور یورپی یونین کا عدالتی نظام ہے جس میں کوئی بھی امتیازی سلوک کا شکار ہونے والا درخواست دے سکتا ہے۔ہمیں یہ بھی مان لینا چاہئے کہ “عقیدے کی جنگ” جسے کچھ جنونی لوگ لڑاتے ہیں (یوروپی سرزمین میں بھی) جو کئی دہائیوں کی کوششوں کو تباہ کررہے ہیں۔ مستقبل قدرے تاریک معلوم ہوتا ہے۔
2. ہر ممبر ریاست کی شہریت کی ایک  پالیسی ہوتی ہے جو ووٹ ڈالنے اور منتخب ہونے کا حق دیتی ہے۔کچھ ممالک میں رہائشی اور کچھ سال بلدیاتی انتخابات میں حصہ لینے کے لئے کافی ہوتے ہیں۔لیکن اس کے علاوہ اور بھی راستے ہیں جن سے مہاجرین اور پناہگزینوں کی آواز میونسپلٹی بلکہ قومی سطح پر بھی سنی جاسکتی ہے اور یہ ممبر ممالک کی حکومتوں اور مقامی بلدیات پر منحصر ہے کہ وہ ان کی تشکیل اور حمایت کرے: جس میں کونسلیں، کمیٹیاں، معلومات ویب سائٹیں، کمیونٹیز کی نمائندگی وغیرہ شامل ہیں۔ کچھ زیادہ کام کریں گے، کچھ کم کریں گے لہذا ہمارا کام بھی ہے کہ ہم ان کی مدد کریں اور انہیں عمدہ سلوک دکھائیں کیونکہ تارکین وطن کی شراکت کامیاب انضمام کی طرف ایک قدم ہے۔
3. یہ سچ ہے کہ یورپی یونین کے ممالک کی مداخلتوں کے نتیجے میں کچھ ممالک (عراق ، شام ، لیبیا) مزید عدم استحکام کا باعث بنے ہیں اور عرب بہار کے بارے میں بھی یوروپی یونین کی بول چال سے پورے خطے کے عدم استحکام میں مدد ملی۔ بدقسمتی سے یورپی یونین کی کوئی خارجہ پالیسی نہیں ہے، صرف رکن ممالک کے پاس ہے۔ یورپی یونین کو تنازعات کے خاتمے کے لئے بہتر معاشی حالات پیدا کرنے اور سفارتی ذرائع کے ساتھ اس کی “نرم طاقت” پر زور دینا چاہئے، اور اس کا مطلب فنڈز ہے۔چونکہ دوسرا کام آسانی سے نہیں ہورہا ہے، لہذا ہمیں پہلے پر توجہ دینی چاہئے۔ مثال کے طور پر افریقہ کے لئے فنڈ ایک اچھا اقدام ہے۔
4. رقم اور انضمام کی پالیسیاں موجود ہیں لیکن عام طور پر ممبر ممالک پیچھے رہ جاتے ہیں۔ یونان نے ابھی بھی اسائلم، ہجرت اور انضمام فنڈ سے 400 ملین سے زیادہ رقم خرچ نہیں کی ہے لیکن بھر بھی وہ اسکول انضمام اور لیبر مارکیٹ تک قانونی رسائی کی پیش کش کی کوششیں کرتی ہے جو انضمام کی کی ایک چابی ہے۔ یوروپی یونین موجودہ رکاوٹوں کو کم کرنے پر کام کر رہی ہے جتنی تیزی سے حالات اجازت دیتے ہوں، لیکن یہ واقعی ممبر ممالک پر منحصر ہے کہ اس کی تعمیل کرے۔ نیز ہمیں یہ بھی نہیں بھولنا چاہئے کہ یونان میں جاری معاشی بحران سے کوئی فائدہ نہیں ہو رہا ہے۔

سریزا | یونس محمدی

1. واقعتا یہ ایک بہت بڑا مسئلہ ہے۔ یہاں متعدد ممبر ہیں۔ جو ریاستیں یورپی یونین کے قواعد اور اقدار کی نفی کرتی ہیں۔ لیکن یہ قبول نہیں کرنا چاہئے۔ ممبر – ریاستیں کسی یونین کا حصہ نہیں ہوسکتی ہیں جس کا وہ احترام اور اعتماد نہیں کرتے ہیں۔یوروپی یونین کا حصہ بننے کا مطلب طرف یہ نہیں ہے کہ انھیں مالی سطح پر فائدہ ہوگا۔ انہیں بھی ذمہ داریوں کو بانٹنے کی ضرورت ہے۔انہیں ہنگامی صورتحال میں اپنا حصہ ڈالنے کی ضرورت ہے۔ یہی وجہ ہے کہ ہمیں یورپی پارلیمنٹ کے اندر زیادہ ترقی پسند شراکت داروں کی ضرورت ہے۔ ہمیں پسماندہ نظر آنے والے رجحانات کا مقابلہ کرنے کے لئے اتحاد پیدا کرنے کی ضرورت ہے۔
2. یہ ایک اہم وجہ ہے جس کی وجہ سے میں نے امیدوار بننے کا فیصلہ کیا ہے۔ مجھے پختہ یقین ہے کہ مہاجرین اور تارکین وطن کو ووٹ ڈالنے کا حق حاصل کرنا چاہئے یا یہاں تک کہ منتخب ہونے کے کا بھی۔اس حق کو استعمال کرنے کی صلاحیت کے بغیر، ہم ان کے بارے میں کسی بھی قسم کی سیاسی شرکت پر تبادلہ خیال نہیں کرسکتے ہیں۔ ہمیں اس مقصد کی سمت کی طرف متحرک تحریک کی ضرورت ہے۔ اس کے علاوہ، ہمیں ان کی آواز کو بھی سننے کی ضرورت ہے۔ ہمیں انہیں قدم بڑھاتے ہوئے اپنے حقوق کا دعوی کرنے کی ترغیب دینی چاہئے۔ پناہگزینوں اور مہاجرین کی سماجی شمولیت ان کی شہری مصروفیت سے ہوگی۔اس طرح سے وہ یہ سمجھنے کے اہل ہوں گے کہ حقوق سے ذمہ داریاں آتی ہیں۔ اور اس انہیں برابری کے طور پر دیکھا جائے گا، باقی لوگوں کی طرح حقوق اور ذمہ داریاں بانٹتے ہوئے۔معاشرے کو سیاسی گفتگو میں ان کا ایک جاندار عنصر بننے کی ضرورت ہے۔ ہمیں انہیں سننے کی ضرورت ہے اور انہیں ہمیں سننے کی ضرورت ہے۔ میں اپنی ساری زندگی سیاسی طور پر متحرک رہا، انسانی حقوق کی جنگ لڑ رہا تھا۔ میں اس معاملے کو اعلی سیاسی سطح پر فروغ دیتے ہوئے، صرف اس لڑائی کو جاری رکھنے کا ارادہ رکھتا ہوں۔ اسی لئے میں امیدوار ہوں۔
3. یورپی اقدار عالمی ہیں۔ آزادی، امن، جمہوریت، خوشحالی، انصاف، معاشرتی اخراج اور امتیازی سلوک کا مقابلہ کرنا، سائنسی اور تکنیکی ترقی، اقتصادی استحکام اور پائیداری، انسانی حقوق کا تحفظ۔ یہی وہ اصول ہیں جن کے تحت یوروپی یونین تشکیل دیا گیا تھا۔ ہمیں اسے کبھی نہیں بھولنا چاہئے۔ اوپر دیئے گئے اصول کسی بھی قسم کی دشمنی کے مخالف ہیں۔مداخلت کو جنگ سے فائدہ اٹھانا نہیں چاہئے۔ہمیں اس پر واضح ہونا چاہئے اور ہم سب کو ساتھ کھڑا ہونا چاہئے۔ یہ معاملہ بہت مرکزی ہے۔
4. لوگوں کی معاشرتی شمولیت میں تعلیم اور لیبر مارکیٹ تک رسائی دو سب سے اہم عوامل ہیں۔ لیکن ذہن میں یہ خیال رکھتے ہوئے کہ اس عمل کے دو رخ ہیں۔ یہ باہمی کام کی بات ہے۔ معاشرے کو پناہگزینوں کو قبول کرنا چاہئے اور پناہگزینوں کو اپنے معاشرے کے نئے معیارات کو قبول کرنا چاہئے۔ باہمی قبولیت اس رشتے کی چابی ہے۔ میں سمجھتا ہوں کہ تعصب بھی ہے۔ لیکن ہمیں پناہ گزینوں اور مہاجرین کی سماجی شمولیت کی ایک مثبت داستان کو بااختیار بنانا چاہئے۔ یہ ممکن ہے۔ہم تنازعات اور خوف کے بغیر سب ایک ساتھ ایک جگہ رہ سکتے ہیں۔ ہم دیکھ سکتے ہیں کہ بہت سارے مہاجر بچے اسکول جاتے ہیں، نئی زبان سیکھتے ہیں، یہاں اپنا مستقبل بنانے کی کوشش کر رہے ہیں۔ ہم ان بچوں کے قریب ہوں گے۔ مہاجرین اور تپناہ گزینوں کو مقامی معاشرے میں شامل ہونے کے لیے اپنی کوششوں کو زیادہ سے زیادہ کرنے کی ضرورت ہوگی۔ ہم ان کے شانہ بشانہ ساتھ کھڑے رہیں گے۔

* This article has been published in issue #13 of “Migratory Birds” newspaper, which was released as an annex with “Efimerida ton Syntakton” newspaper (Newspaper of the Editors) on May 25^th 2019.