تشير التقديرات إلى أن هناك حاليًا ما يقرب من 119700 طالب لجوء في اليونان. الظروف التي يعيشون فيها ، مثل القيود والمشاكل التي يواجهونها ، تؤدي في بعض الأحيان إلى تعاطي الكحول والمخدرات وكذلك الإدمان. يعاني الكثير من الشباب في الكمب حيث أعيش فيه. أراهم يغرقون في حفرة أعمق وأعمق كل يوم. كانوا يبحثون دائمًا عن طرق للاختباء من الناس ومن أنفسهم وهذه القصيدة تعبر عن مشاعرهم بشكل مباشر.
عندما تتمسمر آلامي
الحبال التي ربطتني بها تشدني
لا شيء يضيء ، ولا حتى شعاع من الضوء
لم يكن موجودًا في ليلتي الكئيبة المخيفة
هذه الآلام تغمرني
لا يوجد ضوء في ليلتي
خدرني ، ضع هذه الآلام بداخلي للنوم
دع عقلي يرتاح على هذه الوسادة
تتبلل من دموعي كل ليلة
دعني أنام ليلًا ونهارًا بدون ضوء
أعطني مواد أخرى ، فإنها تقتل ألمي
دعهم يتدحرجون في عروقي ، هدئني
لا تطلب مني أن أبقى قوياً ، مع مثل هذه الآلام
أطفئ الأنوار ، لا تخدعني
أغلق الستائر ، الشمس تزعجني
لا أجد أي أمل ، لا هنا ولا في أي مكان
لقد بحثت عنها في كل مكان ، لكنها مخفية
أخبرني …
قل لي تالفه ، مدمنه ، ملعونه
أنت لا تعرف لماذا هذا؟
قل لي سجينه في زنزانة صنعتها بنفسي
أنت لا تعرف لماذا هذا؟
ابكي من اجلي ادعي لي … لا!
توقف عن الحداد ، ما زلت أتنفس
إذا كنت تريدني أن أعود ، قف ورائي
أعطني اسمي ، آمالي
هذه الآمال يمكن أن تعيدني إلى الحياة
لا تحيد عن نظرك ، انظر إلي!
أنا هذا العقل النائم في جسد شاب
إن حبر أقلامك تفوح منه رائحة دمائنا
عندما توقع على الأوراق ، نوصم حياتنا
انظر إلى الدم المتدفق من أفواهنا
اعترف بأن وعودك المتكررة كانت خاطئة
صرخ بصوت عال وواضح ، واعترف بجرائم الماضي
أشعر بهذه الآلام بعمق
في عظامي ، في جلدي ، في روحي
الآلام التي جرحت قلبي
انعدام الأمن وعدم المساواة والظلم ،
القهر والقمع والذل
صمتك يغمرني
ذهني ممتلئ وفي نفس الوقت متيقظ ، عن قصد
ضد اللامبالاة القاسية
سأتخلص من هذا الإدمان …
Add comment