“اپنے آپ میں رہیں اور انسانیت کا دفاع کرنے سے مت ڈریں”
ہم نے کیفالونیا اسٹریٹ کے تھیٹر کے کیفے ٹیریا میں تانیا پالائولوگ سے ملنے کا انتظام کیا۔ وہ ایک اداکارہ ہیں جو “انٹریکٹ ایبل ویمن” ڈرامے میں تحقیقاتی صحافی اور کارکن آنا پولیتکوسکایا کا کردار ادا کرتی ہیں۔ انا پولیٹکوسکایا آزادی اظہار کی جدوجہد کی علامت ہیں اور چیچن جنگ کے دوران کریملن کی شدید تنقید کے لئے مشہور ہیں۔ انا پولیتکوسکایا آزادی اظہار کی جدوجہد کی علامت کو ظاہر کرتی ہیں اور چیچن جنگ کے دوران کریملن کی شدید تنقید کے لئے مشہور ہیں۔ وہ کرپشن اور انسانی حقوق کی پامالی کے معاملات میں بھی ماہر تھیں۔ انہوں نے اپنی پوری زندگی صحافت کے لئے وقف کردی۔ ان کے لئے اپنے قارئین کو واقعات کی اطلاع دینے سے زیادہ کوئی بھی چیز اہم نہیں تھی۔
تانیہ کارکردگی سے ایک گھنٹہ پہلے تھیٹر پہنچی۔ ہم نے انہیں اپنا تعارف کرایا اور انہوں نے ہمیں ان کے ساتھ ڈریسنگ روم میں جانے کو کہا جہاں وہ میک اپ کر کرتی ہیں اور تیار ہوتی ہیں۔ وہ ایک چھوٹا سا کمرہ تھا لیکن جذبات سے بھرا ہوا تھا۔ ایک کمرہ جو سیکڑوں مختلف کرداروں کا گھر رہا۔ ہم سامنے دیوار پر لگے آئینے کے سامنے بیٹھ گئے اور پھر تانیہ نے ہمارا تعرف ڈرامے کے ڈائریکٹر اور ساتھی لیڈر اداکار میکھالیس کوائلاکوس سے کروایا۔
انٹرویو کی شروعات پروڈکشن کے بارے میں کچھ معلومات سے ہوئی۔ تانیہ نے ہمیں ڈرامہ نگار استیفانو مسینی کے بارے میں بتایا۔ یہ ڈرامہ انا کے بارے میں ہے، نینیویارک میں پیدا ہونے والی ایک صحافی جس کے روسی والدین اقوام متحدہ میں سفارت کار کی حیثیت سے کام کرتے تھے۔ 2004 میں بیسلان کے لئے فلائٹ کے دوران، وہ ایک زہریلی کوشش کا نشانہ بنی تھی۔ اسے شبہ تھا کہ کوئی اسے مذاکرات میں حصہ لینے سے روکنے کی کوشش کر رہا ہو۔
ستمبر 2004 میں، تانیا بطور اداکارہ ان تمام واقعات کی طرف راغب ہوگئیں۔ انہوں نے انا کے کاموں کا سراغ لگانا شروع کیا، کیوں کہ اسے یہ دلچسپ لگا کہ ایک عورت نے بڑے مفادات کے مابین سفاک اور شیطانی جنگ کی تحقیق میں حصہ لینے کا انتخاب کیا۔ دو سال بعد، 2016 میں، پوتن کی سالگرہ کے دن، آنا پولیٹ کوسکایا کو قتل کردیا گیا۔ تب سے ہی تانیہ نے اپنی تحقیق کو تیز کیا اور جاری رکھا ہوا ہے تا کہ اسٹیج پر اپنا کردار بہتر انداز میں ادا کرسکے۔دلچسپ بات یہ ہے کہ تانیہ نے اسٹیج ڈرامہ لکھنے کے لیے معلومات جمع کرنے میں سات سال گزار دیے۔ جیسے ہی اس کے پاس کافی معلومات جمع ہوئی تو اس کا ایک مصنف سے رابطہ ہوا جس نے اسے کہا کہ ابھی ابھی اس نے انا کا ایک ڈراما ڈراما دیکھا ہے، جسے اٹلی کی ایک ڈرامہ نگار نے لکھا ہے اور اسکا فرانسیسی زبان میں ترجمہ کیا ہے۔
اچانک سے مجھے اس چیز کا احساس ہوا کہ، مرنے کے بعد بھی، کچھ لوگوں کے کام اتنے قابل اور معنی خیز ہوتے ہیں کہ وہ دنیا کے مختلف حصوں سے لوگوں کو متحد کرسکتے ہیں۔ مشقوں اور ریہرسل کے بعد، اس کھیل کا پریمیئر ستمبر 2014 میں کپسیلی کے ٹی وی کنٹرول سنٹر میں ہوا تھا۔ جو مارچ 2015 تک چلا، جب تک تانیہ چار ماہ کی حاملہ تھیں۔
میں نے ان سے پوچھا کہ کیا انہوں نے تحقیق کے دوران انا کی زندگی کے بارے میں کوئی منفی چیز دریافت کی ہے۔ انہوں نے مسکرا کر جواب دیا کہ میں نے دریافت کرنے کی بہت کوشش کی لیکن انا “بہت ہی سیدھی سادی انسان تھی۔ انھیں موصول ہونے والی دھمکیوں کے باوجود بھی، وہ بہت ضدی تھیں اور انہوں اپنی تحقیقات کو کبھی نہیں روکا۔ یہ مہلک ثابت ہوا اور یقینا اس کے آس پاس کے سبھی لوگوں کو بھی اس نے متاثر کیا۔
یہ ظاہر ہے کہ جب آپ کسی بھی انسان کی زندگی پر روشنی ڈالتے ہیں تو، جو کچھ آپ کو دیکھنے کو ملتا ہے وہ آپ پر اثر انداز ہوتا ہے اور آپ کو اپنی ذاتی زندگی اور اپنے طرز عمل کو تبدیل کرنے پر مجبور کرتا ہے۔ میں تانیہ کی آواز میں گرمی محسوس کرسکتی ہوں جیساکہ اس نے دہرایا: “اگر صرف وہ ہوتا۔ میں واقعتا اس کی طرح بننا چاہوں گی۔ میں اس کی بنیادی انسانی حقوق کے لئے لڑنے کی ہمت اور اپنے بچوں کی ذمہ داری کے احساس، کی جرت کا ایک چھوٹا سا حصہ بھی لینا پسند کروں گی۔”
ہم آخر کار اس سوال پر پہنچے جو ان سے ملنے سے پہلے ہی میرے ذہن میں تھا “اگر ہم انا کی بجائے کسی مرد کی زندگی کی بات کرتے تو کیا تب بھی آپ اتنا ہی متاثر ہوتیں جتنی آپ اب ہیں؟” تانیہ نے جواب دیا کہ ان کی پسند کا صنف سے کوئی تعلق نہیں ہے۔ ان کے جواب نے مجھے اپنا سوال مختلف انداز میں پوچھنے پر مجبور کر دیا۔ میں نے اس سے پوچھا اگر اس نے اسکرپٹ کا انتخاب اس لیے کیا کہ انا ایک عورت تھی۔ انہوں نے جواب دیا، “اس حقیقت کا تعلق اس کے عورت ہونے کی حقیقت سے، اور میں یقینا اس کو انا سے جوڑنے میں کامیاب رہی۔ میں یہ نہ دیکھ پائی کہ وہ اس ظالمانہ اور پرتشدد ماحول میں کیسے فٹ بیٹھ سکتی ہے، جو مرد کی دنیا سے کہیں زیادہ ہے۔
میں نے بھی دو مخطلف عورتوں کی متوازی زندگی دیکھی ہے۔ “اپنی تحقیق کے دوران، اور اپنے آپ کو بخوبی جانتے ہوئے، میں نے ایسی خصوصیات دیکھی جو مجھے واقعی پسند ہیں اور انھیں اپنانا چاہوں گی۔ انہوں نے کہا، اگرچہ میں سیاست اور انسانی حقوق میں دلچسپی رکھتی ہوں، لیکن میں اس میں تعلیم کی اس سطح تک نہیں پہنچ سکی۔
میں نے انا کے مقاصد کے بارے میں پوچھا، کہ وہ جنگ کے واقعات ظاہر کرکے کیا چیز حاصل کرنا چاہتی تھی۔ “پہلی بار، وہ اعدادوشمار کو اپنا چہرہ دیکھنا چاہتی تھیں، تاکہ اعدادوشمار کو انسانی کہانیوں میں تبدیل کیا جاسکے۔ انہوں نے یہ بھی ظاہر کرنے کی کوشش کی کہ دونوں طرف سے غلطیاں ہوئیں، یہ جنگ ناانصافی کی تھی جسے روکنا ضروری تھا، کیونکہ اس کی ادائیگی صرف لوگوں کو کرنی پڑ رہی تھی۔
سکرپٹ کو پڑھتے ہوئے میں ایک ایسے حصے پر پہنچا جہاں “خون” اور “برف” کے الفاظ دہرائے گئے ہیں۔ میں پروڈکشن دیکھنے سے پہلے اس منظر کے بارے میں مزید معلومات حاصل کرنا چاہتا تھا۔ تانیہ نے مجھے بتایا کہ یہ ڈرامے کا سب سے مشکل مناظر تھے، بلکہ انتہائی شاعرانہ بھی تھے۔ اس میں انا گروزنی کے سینٹر میں دھماکے کا مشاہدہ کرتی ہے، جو واقعہ حقیقت میں ہوا ہے۔ اسی لمحے، جب دنیا الٹ جاتی ہے، انا کا دماغ رک جاتا ہے اور منطق الٹ جاتا ہے۔
آخر میں، میں نے ان سے پوچھا کہ اس ناٹک کے کس منظر میں وہ انا کی سب سے زیادہ شناخت کرتی ہیں۔ “وہ ایک لمحہ جو اختتام کی طرف جاتا ہے، جب میں محسوس کرتی ہوں کہ سارے خوف اور روک تھام نے مجھے چھوڑ دیا ہے، یہاں تک کہ میری انا بننے کی خواہش کو بھی۔ میں میں بن گئی، تانیہ، اور مجھے لگتا ہے کہ جو الفاظ میں بول رہی ہوں وہ بھی میرے اپنے ہیں۔ اس کا تعلق یقینا میرے اپنے ذاتی تجربات سے ہے، لیکن اس وقت مجھے واقعی یہ محسوس ہوتا ہے کہ میں بھی انہی چیزوں سے گزر رہی ہوں جن سے انا گزری ہے۔ وہ ایک ایسی عورت تھی جو ان چیزوں کے لئے لڑ کر کھڑی ہوتی تھی جس کے بارے میں وہ واضح محسوس کرتی تھیں۔ “
جیسا کہ میں نے شروع میں بتایا، میں نے تانیہ کا انٹرویو لیا اور ناٹک دیکھنے سے پہلے ہی انا کے بارے میں جان لیا تھا، لیکن اسٹیج پر اسے دیکھ کر ہی میں سمجھ گیا تھا کہ اداکارہ نے صحافی کے ساتھ کیسے کام کیا ہے۔ میں جنگ والے منظر کے دوران انا کے ساتھ ساتھ تانیہ میں بھی تھکاوٹ محسوس کرسکتی تھی۔ مجھے تانیا کی آنکھوں سے انا کی تھکن محسوس ہوئی، جسے ناظرین تک بھی پہنچایا گیا۔
اپنا آخری سوال، میں نے اس سے پوچھا کہ اس نے انا کی زندگی سے سب سے اہم سبق کیا سیکھا۔ اس کا جواب تھا، “خود بنو اور انسانیت کا دفاع کرنے سے مت ڈرو”۔
ہم انٹرویو کے لئے تانیا پالائولوگ اور ان کی عمدہ اداکاری کے ساتھ ساتھ ڈرامہ میں طرح طرح کے کردار ادا کرنے والی ڈائریکٹر اور اداکار میکھالس کوائلاکوس کا شکریہ ادا کرنا چاہیں گے۔
Add comment