زمره - بیانات