میرا قلم نہیں ٹوٹتا سرحدیں ہیں جہاں ٹوٹیں گے: ایک کتاب – ایک پل موریا والوں کے ساتھ

پروانہ امیری نے اپنی کتاب «مائی قلم ڈوز ناٹ بریک، بارڈرز آر وے ویل وہ بریک» میں لکھا کہ «میں جانتی تھی کہ حقیقت کو بیان کرنے کے لیے الفاظ کا استعمال ہی میرے لیے تبدیلی کا واحد طریقہ ہے۔

» موریا کیمپ سے مہاجرین کی شہادتوں کی آئینہ دار کتاب۔افغانستان سے آنے والی ایک پناہ گزین پروانہ کتاب کے ذریعے موریا کے ہزاروں لوگوں سے ہمارا تعلق بن جاتی ہے۔ یہ کیمپوں کے نامناسب حالات، عدم مساوات اور لوگوں کے درد کی مذمت کرنے کے لیے شناخت کو تبدیل کرتا ہے اور پناہ گزینوں کی مختلف کہانیوں کو فروغ دیتا ہے، جو یہ محسوس کرتے ہوئے کہ وقت رک گیا ہے، امید کی طاقت پاتے ہیں اور تبدیلی کے لیے روزانہ لڑتے ہیں۔مختلف عمروں، جنسوں اور نسلوں کے لوگوں کی شہادتیں انہی خدشات کے گرد اپنی آوازیں یکجا کرتی ہیں: میں کب تک موریہ میں رہوں گا؟ میں کیسے زندہ رہوں گا؟ میں کس پر بھروسہ کر سکتا ہوں؟

ان میں وہ بچے بھی ہیں، جن کا ساتھ نہیں، پناہ کی تلاش میں ہیں۔ نہ صرف غذائیت، نیند، صحت کی بنیادی ضروریات کو پورا کرنے کے لیے، بلکہ زندگی کے لیے ایک پناہ گاہ، ان کے بچپن کی توانائی کو منتقل کرنے، اپنے آپ کو نشوونما دینے اور اظہار کرنے کی جگہ۔غیر ساتھی نابالغ، اپنے خاندانوں سے دور، تنہائی، دیکھ بھال اور رہنمائی کی کمی کا شکار ہوتے ہیں، خیالوں میں کھو جاتے ہیں اور عموماً خوف، مایوسی، عدم تحفظ اور یکجہتی سے نکلنے کے لیے لت، پرتشدد رویوں اور خود کو تباہی میں لے جاتے ہیں۔

Photo: Malena Katsiamboula

«ہمیں بہت سی چیزوں کو تبدیل کرنے کی طاقت مل سکتی ہے۔ ’’اس کے بجائے ہم خود کو تباہ کرنے کا طریقہ بھی نہیں جانتے۔‘‘ یاسر کے کچھ الفاظ ہیں۔20 نومبر کو بچوں کے حقوق کا عالمی دن ہے۔ اس کے ساتھ ساتھ موریا جیسے کیمپوں میں لاتعداد بچے تعلیم، کھیل، مناسب غذائیت، طبی دیکھ بھال، خاندان کی دیکھ بھال سے محروم ہیں، بدسلوکی کا شکار ہیں اور ان کی بچپن کی شناخت کو خطرہ لاحق ہے یا وہ پہلے ہی غائب ہو چکے ہیں۔ پروانہ امیری موریہ کی آواز بن جاتی ہے اور جب کہ ہر کہانی میں مرکزی کردار بدل جاتا ہے، اس کا مقصد عدم مساوات، عدم تحفظ اور یورپ کے اداروں کی مذمت کرنا وہی رہتا ہے۔مصنف، کیمپ میں رہنے والے ناقابلِ برداشت حالات کو بیان کرتے ہوئے، ان تمام لوگوں کے یورپ، «روشن خیالی اور یکجہتی کے نظریات کے براعظم» کے لیے ان تمام لوگوں کے عدم اطمینان اور اعتماد کے کھو جانے کو ظاہر کرتا ہے، جس نے «یورپ کے قلعے» کی شکل اختیار کر لی ہے۔

«، جو پناہ گزینوں کی ضروریات کو پورا کرنے میں ناکام رہتا ہے، اس میں پیدا ہونے والی اقدار اور حقوق کی حمایت کرتا ہے۔ «کیا تم دنیا کو اپنا سراسر کفر نہیں چلاؤ گے؟»میرا قلم اس وقت تک نہیں ٹوٹے گا جب تک ہم انسانی نسلوں کے درمیان عدم مساوات اور امتیاز کی اس کہانی کو ختم نہیں کر لیتے۔ میرے الفاظ آپ کی بنائی ہوئی حدود کو ہمیشہ توڑ دیں گے»، پروانہ کے الفاظ ہیں جو ہمت سے بھرے ہوئے، دوسرے کی جگہ لیتی ہے اور ہمیں بھی ایسا کرنے کی دعوت دیتی ہے۔

اس کی کہانیوں کے ذریعے ہمیں حقیقت کو سمجھنے کے لیے بلایا جاتا ہے، نہ کہ اسے غیر فعال طور پر منظور کرنے اور ہر پناہ گزین کے ساتھ شناخت کرنے کے لیے۔پروانہ ہمیں یہ محسوس کرنے کی دعوت دیتا ہے کہ صرف وہی چیز جو ہمیں پناہ گزینوں سے ممتاز کرتی ہے ایک مختلف قسمت ہے، ان خطرات کا ادراک کرنا اور تبدیلی کی ضرورت کو تسلیم کرنا۔

ملینا کاتیسامبولا