سوالات ما از کاندیداهای انتخابات پارلمان اروپا ٢٠١٩

در این شمارە از ” پرندگان  مهاجر” تمرکز ما بر انتخابات است. در ماه آوریل سوالاتمان را برای کاندیداهای انتخابات پارلمان اروپا فرستادیم. سوالات ما حول محور اروپا و ارزش های آن ، اهمیت دموکراسی و برابری، جنگ خاورمیانە و ادغام ما پناهندگان در جامعە ی یونان  بود. 

پرسش های ما و پاسخ های آنان بە شرح ذیل می باشد.

کاندیدای محترم 

ما روزنامە نگاران جوان هستیم.گروهی متشکل از دختران و پسران پناهندە از افغانستان، سوریە، ایران، پاکستان، کویت، چاد، بنگلادش و یونان کە روزنامە ی چند زبانە ی ” پرندگان مهاجر” را منتشر می‌کنیم. تا این لحظە ١٢ شمارە از روزنامە ی ما منتشر شدە است.انتشار شمارە ی بعدی روزنامە در ماه می همزمان با انتخابات پارلمان اروپا خواهد بود . از آنجا کە روزنامە نگاران جوان سعی دارند تا در گفتمان عمومی جامعە ی میزبان حضوری فعال داشتە باشند، سوالات زیر را برای شما آمادە کردە ایم و منتظر پاسخ های شما هستیم تا بە همراه مقالاتی با موضوع انتخابات ، ادغام واشتراک ما در جوامع جدید در شـمارە ی سیزدهم “پرندگان مهاجر” منتشر کنیم. 

١-با استناد بە سایت رسمی اتحادیە ی اروپا، همە ی کشورهای عضو این اتحادیە بە طور یکسان اصول و اهداف مشترکی را در زمینە ی احترام بە کرامت انسانی، حقوق بشر، آزادی، دموکراسی، عدالت و برابری دنبال می کنند اما چرا برخی از کشورهای این اتحادیه در زمینه پذیرش پناهندگان و احترام به ادیان و اعتقادات دینی مقررات متفاوتی را اعمال می کنند.  

٢- پناهندگان و مهاجرین  با وجود اینکە در کشورهای عضو اتحادیە زندگی می کنند اما حق شرکت در انتخابات برای کاندید شدن را ندارند. طرح شما برای کمک بە مشارکت  فعال آنان در جامعە و شنیدن نظراتشان در رابطە با مواردی کە زندگی آنان را تحت شعاع خود قرار می دهد، چیست؟ 

٣-بسیاری از كشورهای اروپایی در جنگ هایی درگیر هستند کە انسانهای بسیاری را ناچار بە ترک کشورهایشان می کنند. بە نظر شما سیاست خارجی اتحادیە ی اروپا در رابطە با کشورهای جنگ زدە چگونە باید باشد؟ همینطور در رابطە با کشورهایی مثل افغانستان و عراق کە اصطلاحا درگیر جنگ نیستند اما کشورهای ناامنی برای شهروندانشان هستند و روزانە در آنها  حملات تروریستی رخ می دهد؟. 

٤-سیاست اتحادیە ی اروپا در قبال پناهندگانی کە قصد ماندن در یونان را دارند، چیست؟ نظر شما در زمینە ی آموزش و ادغام پناهندگان در جامعە ی جدید و دسترسی آنان بە بازار کار، چیست ؟  

سپاسگزاریم 

گروه روزنامە نگاران جوان

ادا گمی 

جنبش تغییر

کینال

١-بعضی از کشور های اروپایی همچون مجارستان(هنگری) و لهستان  کە دولت های راست گرای پوپولیست در آنجا حاکم هستند در رابطە با سیستم  پذیرش سهمیە ای پناهندە در اتحادیە ی اروپا،  گفتمان مهاجرستیزی و ملی گرایی افراطی را برگزیدە اند.  بە زعم آنان اجرای طرح سهمیە بندی اصل حاکمیت ملی این کشورها را نقض کردە و بر این رویکرد پافشاری می کنند کە حمایت از کشورهای مبدا پناهندگان بە جای پذیرش آنان، در دراز مدت بسیار نتیجەبخش تر خواهد بود. از طرفی دیگر کشورهای عضو اتحادیە قانونا ملزم بە قبول تعهدات خود در چهارچوب برنامە ی جابەجایی می باشند

۲ . پیشبرد مشارکت فعال پناهندگان از طریق 

الف)مشاورە ی کارشناسی بە کلیە ی افراد اعم از کوچک و بزرگ و سازماندهی آنان در همە ی ابعاد ملی و محلی و اروپایی 

ب) خلق گفتمان عمومی با تشکیل  کنفرانس های تخصصی با موضوعات و مباحث مرتبط.

ج)  توانمندسازی سازمانها با اختصاص بودجە بە آنها و ایجاد پل مابین شهروندان جامعە در کشورهای مختلف. 

د) پیگیری دستورالعمل ویژە در رابطە با حق رأی در سطح محلی ، پس از گذشت پنج سال از اقامت دائم در یک کشور. 

٣) کاملا مطمئن نیستم  آیا اتحادیە ی اروپا در چنین جنگ هایی نقش و دخالتی دارد یا خیر.اما بە نظر من اتحادیە ی اروپا بە ویژە در زمینە ی حفاظت از جان انسانها و حل وفصل مناقشات، بایستی سیاست پیشگیرانە ای را در پیش بگیرد کە در راستای تقویت همکاری و صلح  باشد. 

٤)بر اساس طرح “نقشە ی راه ادغام شهروندان کشورهای ثالث” اتحادیە ی اروپا، پناهندگانی کە بە شکل قانونی در اتحادیە ی اروپا زندگی می کنند، حق اشتراک فعالانە در زندگی اقتصادی، اجتماعی، سیاسی و فرهنگی در کشورهای عضو این اتحادیە را دارند. از طرفی، کشورهای عضو اتحادیە در تلاش برای مقابلە با تبعیضها و تضاد ها از طریق ایجاد فرصت های برابر و پیشبرد گفتگوی تمدن ها و پذیرش و درک متقابل بین شهروندان کشورثالث و شهروندان کشور میزبان هستند.

آنا گریگوریادو

حزب کمونیست یونان

١-اینکە اتحادیە ی اروپا دربارە ی حقوق بشر صحبت کند کمی اسفبار است ، چرا کە این  اتحادیە  از همان ابتدای  تأسیس یک ائتلاف مادی و ارتجاعی بوده است. همە ی روابطی کە در چهارچوب این اتحادیە ایجاد می شوند صرفا درجهت  تقویت سوء استفادە از کارگران و حقوق کار و سایر حقوق آنها حرکت کردە و آموزش ،بهداشت و درمان و رفاه را در حد یک کالای بازرگانی تقلیل دادە و فشارها بر مردم عادی را گسترش دادە است.  اتحادیە ی اروپا صرفا بە قوانین سرمایە داری احترام می گذارد و این با نیازهای امروزی طبقەی کارگر و اقشار تهیدست جامعە  فارغ از هر ملیت، رنگ و دین در تضاد است. سرمایەداری، دولت ها و ائتلاف های بین المللی در جنگ ها و بمباران‌ها دخیل هستند و هزاران انسان را آوارە و  بی خانمان کردە و بە نام پناهندگان و مهاجرین  بازی های ژئوپلتیک خود را پیش می برند. سیاست های آنها منحصرا منطبق بر مطالبات سرمایەدارانە ی هر کشور است و هر گونە اختلاف بین آنان نتیجە ی این امر است.  

٢-پناهندگان و مهاجرین اقتصادی قربانیان جنگ و سوءاستفادە هستند. همچون کارگران در یونان و کشورهای دیگر کە این پناهندگان را می پذیرند.  بە همین دلیل نقاط اشتراک بسیاری دارند. هر دوی این قشرها برای مبارزەی مشترک علیە دشمنان مشترکشان  یعنی سیستم سرمایە داری، دولت ها و ائتلافات بین المللی همچون پیمان ناتو و اتحادیە ی اروپا  دلایل کافی دارند. 

همچنین بایستی علیە توافقنامە ی غیر قابل قبول مابین  اتحادیە ی اروپا و ترکیە مبارزە کنند کە پناهندگان را مجبور بە ماندن در اولین کشور ورودی می کند و حق پناهندگی را از آنان سلب کردە و آنان را در شرایط بسیار بدی در اردوگاه های  اجباری در حالت بازداشت نگە می دارد. حزب کمونیست یونان همە ی پناهندگان و مهاجرین را بە تشکیل گروههای کارگری دعوت می کند تا بە همراه تشکل های محلی برای نیازهای جاری و سایر حقوق خود تلاش کردە و در کنار حزب کمونیست یونان فعالانە در مبارزەی طبقەی کارگر با هدف واژگونی این سیستم فاسد بایستیم ،سیستمی کە با سوءاستفادە ، فقر، جنگ و آوارگی مترادف است . این تنها راه حل دائمی همە ی مشکلات آنها است.

٣-اتحادیە ی اروپا و ناتو مشترکا مسئول وقوع جنگ ها، استثمار ، فقر، ملی گرایی ،عذاب پناهندگی ومهاجرت هستند. این سیاست خارجی اتحادیە ی اروپاست کە هدفش چپاول منابع ثروت و کنترل راههای انتقال انرژی و کالاست و حتی پس از پایان درگیری ها و تنش ها همچنان مردم این مناطق را سرکوب می کنند.  با هر دلیل و بهانە ای پا بە جایی گذاشتە باشند، حضورشان منجر بە بی ثباتی بیشتر شدە است. 

اتحادیە ی اروپا با دخالت های سیاسی، اقتصادی و نظامی در کشورهای دیگر موجب افزایش  تهاجم و نظامی گری  می شود. حزب کمونیست یونان سعی می کند مبارزە ی همگانی برعلیە جنگ های امپریالیستی را تقویت کردە و در برابر تجزیە ی کشورها و تغییرات مرزی ایستادگی کند و همچنین تلاش می کند تا یونان از اتحادیە ی اروپا و پیمان ناتو خارج شود.

٤-اتحادیە ی اروپا و کشورهای عضو اجازە ی ورود پناهندگان و مهاجرین بە بنادر خود را نمی دهند و آنها را رها می کنند تا غرق شوند. بە آنها اجازە ی رفتن بە کشور مورد نظر خود را نمی دهند و موانعی را در راه الحاق خانوادە ها ایجاد می کنند و  اصلا نگران تراژدی کودکان زیر سن بدون همراه نیستند. اتحادیە ی اروپا با احداث  اردوگاه های  اجباری و ایجاد موانع مرئی و نامرئی ( الکترونیکی ) در مرزها قصد دارد تا صرفا بە کارگرانی کە مورد نیاز سیستم سرمایە داری هستند و با حقوق و مزایای کمتری کار می کنند ، اجازە ی ورود دهد. و در این راستا  بە قصد سوء استفادە و بهرە برداری از آنان برنامە های ویژە ای را جهت جذبشان راه اندازی می کنند. بە همین دلیل هواداران اتحادیە ی اروپا نمی توانند ادعای مبارزە با نژادپرستی و ملی گرایی ناشی از چنین استراتژی ای را داشتە باشند. 

حزب کمونیست یونان همە ی  پناهندگان و مهاجرین را بە تقویت مبارزە ی سازمان یافتە ی طبقاتی همراه با یاران یونانی خود برای افزایش حقوق، بهداشت و درمان، آموزش و پرورش رایگان، ورزش و فرهنگ و مذاکرات گروهی کارگران با کارفرما، دعوت می کند. بایستی در کنار هم تلاش کنند تا بە حل مشکلات پناهندگان و مهاجرین کمک کنند. 

کالیپسو گوولا 

 حزب دموکراسی نوین 

بە اعتقاد بندە بزرگترین مشکل در حال حاضر وجود مقررات گوناگون در این زمینە است. درنتیجە ، کشورهایی همچون یونان کە در مرزهای این اتحادیە واقع شدە اند با حجم بسیار بالا و نامتناسبی از تقاضاهای پناهندگی و مهاجرت روبەرو هستند.

کمیسیون اروپا بایستی برای تکمیل و انطباق سیستم کنونی پناهندگی مکانیزم الزام آوری برای تقسیم متقاضیان پناهندگی، بە محض تکمیل ظرفیت سهمیە بندی شدە برای هر کشور، تبیین کند. اجرای چنین مکانیزمی می تواند براساس معیارهایی همچون وسعت جغرافیایی، جمعیت، وضعیت اقتصادی و تعداد کل مهاجرین موجود در کشور باشد. بە این ترتیب ، نگرش سیاسی دولت های هر یک از کشورهای عضو ، تأثیری بر سیاست کلی اتحادیە ی اروپا در این زمینە نخواهد داشت.  

٢-قبل از هر چیز من بە آنها توصیە می کنم کە  تشکیلات سازماندهی شدە داشتە باشند تا بتوانند با ادارات محلی رابطە ی مستقیم تری داشتە باشند واطلاعات کافی در زمینە ی حقوق و وظایف خود کسب کنند. این مقامات محلی هستند کە سیاست های کلان ملی یا اروپایی را بە اجرا در می آورند و چە موافق این قوانین باشند چە مخالف آن،  باز در روند ادغام آنان تسهیلاتی ایجاد می کنند. آنچە کە من می توانم انجام دهم تا کمکی بە این موضوع کردە باشم این است کە  پل ارتباطی ای باشم میان مقامات محلی و پارلمان اروپا و تلاش کنم تا صدای آنان در فرایند شکل گیری سیاست های اتحادیە ی اروپا شنیدە شود. 

٣-مطمئن نیستم کە اتحادیە ی اروپا از قدرت کافی برای تاثیرگذاری جدی در  کشورهای جنگ زدە برخوردار باشد. این اتحادیە می تواند صرفا با  ارایە ی کمک بە رشد و توسعە ی پایدار اقتصادی کشورهای دیگر کمک کردە و شرایطی فراهم کند کە شهروندان این کشورها ترجیح دهند کە در کشور مبدا خود بمانند.اتحادیە ی اروپا همچنین با ارایەی کمک بشردوستانە بە کشورهای همسایە و هم مرز با مناطق جنگی می تواند بار سنگین روی دوش آنان را سبک تر کنند. بایستی برنامە های جابە جایی پناهندگان و توسعە ی اقتصادی  و گسترش همکاری های منطقە ای بە ویژە در مناطقی همچون خاورمیانە و آفریقا تقویت شوند. 

٤-یکی از نیازهای مبرم کنونی اجرای یک سیاست واحد بە منظور ادغام پناهندگان در جوامع جدید در همە ی کشورهای عضو است. در ارتباط با موضوع آموزش کودکان برنامە ی ویژە ای در وزارت آموزش و پرورش در دست اجراست، اما تجربە بە ما می گوید کە متقاعد کردن برخی والدین برای فرستادن فرزندانشان  بە مدرسە با سختی هایی همراه است و ما بایستی روی این نکتە تمرکز کنیم. دسترسی بە بازار کار نیز دشوار است چرا کە یونان همچنان در حال مقابلە با بحران اقتصادی  بە سر می برد.یکی از برنامە های موفقی کە با همکاری کمیساریای عالی پناهندگان سازمان ملل در شهر تسالونیکی  بە اجرا در آمد ثبت مهارت های فنی و حرفە ای پناهندگان بود. اجرای چنین برنامە هایی  می تواند بە یافتن شغل و دسترسی بە بازار کار کمک کند. 

 ماریا پتیناکی 

 حزب سبزها 

اتحادیە اروپا یک ایدە است. مجموعە ای  از اصول و اهدافی کە کشورهای عضو، درصدد رسیدن بە آنها هستند. این اتحادیە یک امر مطلق یا حتی یک قانون واحد نیست. اصول و موازینی است کە سیاستمداران بایستی در تصویب  قوانین آنها را مدنظر قرار دهند. قوانین و مقررات و مصوبات این اتحادیە ، قاعدتا از لحظە ی تصویب برای همە ی کشورها لازم الاجرا می باشد، اما ما غالبا شاهد اختلافاتی در نحوەی اجرای سیاست های اروپایی و رعایت اصول این اتحادیە در کشورهای عضو هستیم.  قوانین و مقررات با صدور رهنمودهایی توضیح دادە می شوند تا در قوانین ملی کشورها نیز لحاظ شوند. وظیفە ی کمیسیون اروپا این است کە از صحت روند تصویب  قوانین اروپایی در همە ی کشورهای عضو اطمینان حاصل کند. و در صورت احراز تخلف از جانب یکی از کشورهای عضو، این کمیسیون حق دارد تا موضوع را بە دادگاه اروپا ارجاع داده کە آن نیز بە نوبەی خود می تواند تحریم هایی را علیە کشور مذکور اعمال کند.

٢-من باور دارم هر شخصی باید بتواند پس از مدت کوتاهی اقامت در یک کشور، حق انتخاب محل رای دادن داشتە باشد. در وطن خود یا در کشوری کە در آن زندگی می کند. من بە شخصە در جهت  پیشبرد چنین سیاستی تلاش خواهم کرد. همچنین باید بە مهاجرین و پناهندگان فرصت صحبت کردن چە در صحن علنی پارلمان و چە در کارگروههای مختلف دادە شود تا صدای خود را بدون واسطە بە گوش همگان برسانند. بودجەی پروژە های فرهنگی  بایستی بیشتر شدە تا از این طریق پناهندگان و مهاجرین بتوانند صدای رساتری در جامعە داشتە باشند. 

٣-پناهجویان کشورهای ذکر شدە بایستی بدون شک حق پناهندگی داشتە باشند. اما قبل از هر چیز اتحادیە ی اروپا ابزاری برای گسترش صلح است. ما بە یک کشتی نجات اروپایی نیاز داریم نە ناوهای جنگی . کشورهای اتحادیەی اروپا نبایستی بە کشورهای درگیر جنگ و مناقشات سیاسی سلاح بفروشند.اما در شرایط کنونی بدون داشتن یک سیاست واحد، بە سختی می توان این کشورها را از انجام دادن این کار منصرف کرد.  بایستی اتحادیە ی اروپا قدرتمندتر شود و سیاست رأی ممتنع را کنار گذاشتە و از طریق کمیساریای عالی سیاست خارجی اتحادیە ی اروپا اقدامات جدی تری را در دست بگیرد. بسیاری از سبز ها بر این مسالە تفاهم دارند کە وجود یک سیاست خارجی اعتمادبخش و پیشگیرانە کە بر مبنای حقوق بشر عمل کند یک نیاز مبرم و ضروری است. 

اما بە نظر من با توجە بە وجود سابقەی استعماری و رشد راست افراطی در برخی کشور های عضو شاید عقلانی تر این باشد کە بە جای  پرداختن بە مقولە ی سیاست خارجی ابتدا باید  این اتحادیە تا حدی بە اهدافش در رابطە با حقوق بشر، آزادی و دموکراسی رسیدە باشد. 

٤-ادغام اجتماعی یک وظیفە ی ملی است. اتحادیە ی اروپا نقشە ی راهی برای ادغام اجتماعی مهاجرین و پناهندگان در اختیار دارد تا بە کشورهای عضو در توسعە ی فعالیت هایشان در این زمینە کمک کند. در این رابطە آموزش زبان و مهارت های فنی و حرفە ای سهم بسیار عمدە ای دارند.در ادامە بایستی نیازهای اساسی آنان همچون مسکن و بهداشت و درمان رفع شود. اما اینجا نمی توان دربارە ی ادغام اجتماعی صحبت کرد وقتی پناهندگان در اردوگاه هایی بسیار دور از مراکز شهرها ساکن هستند. 

ایجاد وضعیت های اقامتی همچون تبدیل محله ها به محله  اقلیتها و یا محله فقرا کردن یک معضل بسیار بزرگ است کە باید بیشتر بە آن پرداختە شود.  فرهنگ و هنر نقش بسیار پررنگی در توانمند سازی جامعە ی پناهندگان و مهاجرین دارند. از این منظر برنامە های اروپای خلاق و یا اراسموس جزو نمونە های بسیار خوب و موفق محسوب می شوند. 

میلتوس کیرکوس 

حزب پوتامی

تا زمانی که اتحادیە ی اروپا تجمعی از کشورهای عضو آن است و نە یک کنفدراسیون، کشورهای عضو هر یک به تنهایی سیاست های خود را همچنان حفظ و تعیین می کنند. همانطور کە هر یک از کشورهای عضو مسیر جداگانە ای در طول تاریخ داشتە است، بدیهی است کە سنت ها و نیازهای متفاوتی نیز وجود دارند کە در تصمیم گیری ها تاثیرگذارند.ما در پارلمان اروپا  بە سختی کار می کنیم  تا مجموعە ی سیاست های متفاوت را در یک سیستم واحد پناهندگی  و سیاست مهاجرتی اروپایی بگنجانیم. در ارتباط با احترام بە ادیان ما  سیستم قضایی کشورهای اروپایی و همچنین دادگاه اروپا را در اختیار داریم کە هر فردی کە مورد تبعیض قرار گرفتە باشد می تواند شکایت خود را در آنجا تنظیم کند. بایستی بە این نکتە توجە ویژە داشت کە “جنگ عقاید” کە برخی افراد متعصب حتی در خاک اتحادیە ی اروپا نیز آن را پی می گیرند  دستاوردهای بشری را نابود می کنند. آیندە کمی تاریک بە نظر می رسد. 

٢-هر کشورعضوی یک سیاست تابعیتی خاص خود را دارد کە بە دارندە ی تابعیت آن کشور حق شرکت در انتخابات اعم از رأی دادن و  کاندید شدن را می دهد .همچنین در برخی کشورها بە افرادی کەچندین سال در آنجا زندگی کردە اند حق شرکت در انتخابات محلی دادە می شود، علاوە بر آن راههای دیگری نیز برای شنیدە شدن صدای پناهندگان و مهاجرین درسطح ملی و محلی وجود دارد. راههایی از قبیل تأسیس شوراها، اتحادیە ها، سایت های اطلاع رسانی و پذیرش نمایندگان این موسسات از جانب مقامات کە اجرای چنین سیاست هایی بستە بە نظر سیاستمداران ملی و محلی از کشوری بە کشور دیگر متفاوت است. برخی خدمت رسانی مناسبی را ارائە می دهند، برخی کمتر. بنابراین این وظیفە ی ماست تا این کشورها را تقویت کنیم و الگوهای درست را بە آنها نشان دهیم چرا کە اشتراک مهاجرین در جامعە  گامی بە سوی تکامل این اتحادیە است. 

٣- این حقیقت دارد کە مداخلات کشورهای عضو اتحادیە ی اروپا و همچنین مواجهە ی سادەلوحانە ی اتحادیە اروپا با بهار عربی درایجاد بی ثباتی بیشتر درکشورهایی همچون عراق، سوریە و لیبی و کل منطقە نقش داشتە است. متاسفانە اتحادیە ی اروپا فاقد یک سیاست خارجی واحد است. در این زمینە هر یک از کشورهای عضو سیاست خود را در قبال چنین موضوعاتی دارند. اتحادیە ی اروپا بایستی از”قدرت نرم”خود استفادە کند و این بدان معناست کە بایستی با تامین مالی پروژە هایی با هدف بهتر کردن وضعیت زندگی مردم  و اعمال فشار از طریق ابزارهای دیپلماتیک درگیری ها را متوقف کند. با این حال استفادە از ابزارهای دیپلماتیک بە این سهولت نیست و بهتر است کە بر اولین اهرم تمرکز کنیم. بە عنوان نمونە تامین مالی پروژە های عمرانی در آفریقا یکی از ابتکارات موفق در این زمینە است.   

٤-سیاستهای مالی و ادغام وجود دارند اما معمولا کشورهای عضو ،پناهندگان را از این حق محروم می کنند. یونان تا کنون بیش از ٤٠٠ میلیون یورو از صندوق پناهندگی، مهاجرت و ادغام اجتماعی  کمک دریافت نکردە است. اما کوشش می کند تا خدمات ادغام تحصیلی و دسترسی قانونی بە بازار کار کە کلید ادغام اجتماعی هستند را برای پناهندگان فراهم سازد. اتحادیە ی اروپا در تلاش است تا موانع موجود را تا جایی کە شرایط اجازە می دهد، در زودترین فرصت ممکن رفع کند. همچنین نباید فراموش کنیم کە تداوم بحران اقتصادی در یونان نیز سختی کارها را بیشتر می کند.

یونس محمدی 

 سیریزا 

١-این حقیقتا یک معضل بزرگ است. کشورهای بسیاری وجود دارند کە ارزش ها و قوانین اتحادیە ی اروپا را  نادیدە می گیرند. و این نباید پذیرفتنی باشد. کشورهای عضو نمی توانند اجزای تشکیل دهندە ی اتحادیە ای  باشند کە بە آن احترام نمی گذارند و اعتماد ندارند. عضویت در اتحادیە ی اروپا فقط بە معنای بهرەمند شدن از مزایای مالی آن نیست. بایستی مسولیت ها نیز تقسیم شوند و کشورها در شرایط  اضطراری بە یاری یکدیگر بشتابند. بە همین دلیل باید درپی یافتن شرکای مترقی در پارلمان اروپا باشیم. بایستی ائتلاف های جدید شکل گرفتە و مجامع اندیشە ورزی تقویت شوند تا با میل بە واپس گرایی مقابلە کنند. 

٢-این یکی از اصلی ترین دلایل من برای کاندید شدن است. من راسخانە معتقدم کە پناهندگان و مهاجرین بایستی حق رأی دادن و انتخاب شدن داشتە باشند.  بدون داشتن این حق نمی توان دربارە ی سیاستهای افزایش اشتراک پناهندگان سخنی بە میان آورد. برای رسیدن بە این هدف بە یک جنبش فعال نیاز داریم. باید صدایشان را بشنویم. ادغام اجتماعی پناهندگان و مهاجرین از طریق تعامل اجتماعی آنان صورت می گیرد. بایستی آنها را برای مطالبە ی حقوق خود تشویق وترغیب کنیم. در این روند آنها بە این درک می رسند کە هموارە در کنار هر حقی وظیفە ای نیز وجود دارد. در این حالت پناهندگان و مهاجرین با سایر افراد جامعە در حقوق و وظایف  برابر فرض می شوند. جامعە از آنان انتظار دارد تا عاملی زندە و فعال در گفتمان سیاسی باشند.بایستی صدای آنان را بشنویم و صدایمان را بشنوند. من درتمام زندگی ام یک فعال سیاسی بودە و برای استقرارحقوق بشر مبارزە می کنم. هدفم این است کە مبارزە ام را ادامە دادە و این مسالە را در سطوح کلان سیاسی پیگیری کنم. این دلیل کاندید شدن بندە است. 

٣-ارزش های اروپایی بی نظیرهستند. آزادی، صلح، دموکراسی، رفاه، عدالت، مبارزە با تبعیض و محرومیت اجتماعی، پیشرفت علمی و فناوری،امنیت و ثبات اقتصادی و حفاظت از حقوق بشر. 

اینها ارزشهایی هستند کە بر اساس آنها اتحادیە ی اروپا شکل گرفتە است. نباید هرگز این نکتە را فراموش کنیم کە  این اصول و ارزشها در تضاد با هر نوع خصومت و دشمنی است. مداخلات نباید بر سود مالی از جنگ ها متمرکز باشد. بایستی در این مورد همە ی ما شفاف باشیم و در کنار یکدیگر بایستیم. این یکی از موضوعات اساسی  است. 

٤- آموزش و دسترسی بە بازار کار دو عامل بسیار مهم در ادغام اجتماعی افراد است. اما بە یاد داشتە باشید کە این پروسە دو وجهی است و بر همکاری متقابل استوار است. جامعە بایستی پناهندگان را بپذیرد و پناهندگان نیز بایستی هنجارهای معمول جامعە ی جدید را بپذیرند. پذیرش متقابل کلید ایجاد این رابطە است. این را درک می کنم کە تعصباتی  وجود داشتە باشد. اما ترویج روایت مثبتی از ادغام اجتماعی پناهندگان و مهاجرین امکان پذیر است. ما می توانیم همە با هم در یک مکان بدون درگیری و ترس زندگی کنیم.

می توانیم ببینیم کە کودکان پناهندە ی بسیاری وجود دارند کە بە مدرسە می روند و با فراگرفتن زبان جدید می خواهند آیندە ی خود را اینجا بسازند. ما در کنار این کودکان خواهیم ماند. پناهندگان و مهاجرین بایستی تلاش هایشان را دوچندان کنند تا در جامعە ی محلی پذیرفتە شوند. ما در کنارشان خواهیم ایستاد.   

*این مقاله در جلد #۱۳ روزنامه “پرند گان مهاجر” به چاپ رسیده است، که به عنوان ضمیمه با روزنامه “Efimerida ton Syntakton” (روزنامه سردبیران) در ۲۵ می ۲۰۱۹ به چاپ رسیده است.